Фонд "Повертайся до життя"

Author name: RTL_admin

News_EN

The “Return to Life” Charitable Foundation ranked among the Top 3 charitable and civil society organizations in Ukraine by the volume of surveyed land.

n 2025, the Foundation’s specialists carried out 5,032 hectares of non-technical survey in the Kyiv and Mykolaiv regions. Based on the results of this work, 1,230.26 hectares were identified as SHA/CHA (suspected or confirmed hazardous areas). All non-technical survey services were provided by the Foundation completely free of charge. The survey results enable landowners to participate in the state compensation program for humanitarian demining, which provides farmers with reimbursement of up to 100% of demining service costs. Participation in the program is only possible if a non-technical survey has been conducted and contamination with explosive ordnance has been confirmed.

News_UA

Фонд «Повертайся до життя» увійшов в ТОП-3 серед благодійних і громадських організацій України за обсягами обстежених земель

За 2025 рік фахівці Фонду провели нетехнічне обстеження обсягом 5032 га у Київській та Миколаївській областях. За результатами цих робіт 1230,26 гектара були визначені як ІЗТ/ЗТ (ймовірно або підтверджено забруднені території). Усі послуги з нетехнічного обстеження надавалися Фондом повністю безкоштовно.  Його результати дають власникам земельних ділянок можливість долучитися до державної програми компенсації витрат за гуманітарне розмінування, яка надає аграріям компенсацію до 100% вартості послуг з розмінування земель. Участь у програмі можлива лише за умови проведення нетехнічного обстеження та підтвердження факту забруднення територій вибухонебезпечними предметами. 

Works

Нетехнічне обстеження землі Макарівської та Гостомельської селищної територіальної громади. 235 га

Нетехнічне обстеження землі Макарівської та Гостомельської селищної територіальної громади. 235 га
Місце проведення робіт: Макарівська та Гостомельська селищна територіальна громада, Бучанського району, Київська область.
Період проведення робіт:
13.10.2025-31.10.2025

News_EN

The “Return to Life” Charitable Foundation has signed a Memorandum of Cooperation with the international charitable foundation GRACE in the field of demining.

Areas of cooperation include:🔹 conducting non-technical and technical survey of territories;🔹 attracting international grants and financial support for community projects;🔹 preparing and implementing joint programs in the field of mine action;🔹 conducting training sessions, workshops, and practical training for specialists;🔹 exchanging experience and developing long-term partnership initiatives, among others. The Memorandum was signed by:— From the “Return to Life” Charitable Foundation: Director Kateryna Skrypnikova.— From the GRACE Foundation: Executive Director Olena Lypivska.

News_UA

БФ «Повертайся до життя» підписав Меморандум про співпрацю з міжнародним благодійним фондом GRACЕ в сфері розмінування

Напрями співпраці: проведення нетехнічного та технічного обстеження територій; залучення міжнародних грантів і фінансової підтримки для проєктів у громадах; підготовка та реалізація спільних програм у сфері протимінної діяльності; проведення навчань, тренінгів та практичної підготовки фахівців; обмін досвідом і розробка довгострокових партнерських ініціатив, тощо. Меморандум підписали: З боку БФ «Повертайся до життя» — директорка Катерина Скрипнікова. Фонд GRACE — виконавча директорка Олена Липівська.

News_EN

The Foundation Conducted a Non-Technical Survey of Terra-Leader LLC Lands: The Area Is Considered Suspected Hazardous

The sappers of the “Return to Life” Charity Foundation carried out a non-technical survey of territories in the Makariv and Hostomel communities of the Bucha district, Kyiv region.The work was conducted at the request of the Kyiv Regional Military Administration, the Bucha District Military Administration, and the Makariv Village Council. A total area of 235 hectares was surveyed, of which 119.2 ha were classified as Suspected Hazardous Areas (SHA). During the assessment, the team identified likely contamination with cluster submunitions, fragments from Grad and Uragan multiple rocket launch systems, as well as evidence of mortar and artillery shelling—indicating a potential presence of other explosive remnants of war of Category II. 🌱 The “Return to Life” Charity Foundation continues its work in the field of humanitarian demining, aiming to enhance safety and support the restoration of normal life in the communities of the Kyiv region.

News_UA

Фонд провів нетехнічне обстеження земель ТОВ «Терра-Лідер»: територія ймовірно забруднена ВНП

Сапери Благодійного фонду «Повертайся до життя» провели нетехнічне обстеження територій Макарівської та Гостомельської громад Бучанського району Київської області. Роботи виконані на запит Київської обласної військової адміністрації, Бучанської районної військової адміністрації та Макарівської селищної ради. У межах НТО перевірено загальну площу 235 гектарів, із яких 119,2 га віднесено до ІЗТ. Під час обстеження встановлено ймовірну наявність касетних суббоєприпасів, уламків від РСЗВ «Град» та «Ураган», також тут велись мінометні та артилерійські обстріли, що створює загрозу наявності інших вибухонебезпечних предметів ІІ категорії. Благодійний фонд «Повертайся до життя» продовжують діяльність у сфері гуманітарного розмінування, спрямовану на підвищення безпеки та відновлення повноцінного життя громад Київської області.

News_EN

Joined the working meeting of national HMA operators

At the invitation of Ukrainian Demining Services, a meeting organized by the Ukrainian National Association for Humanitarian Demining (UNAHM) took place in the company’s conference hall. The event brought together representatives of national humanitarian mine action (HMA) operators, state enterprises, and charitable organizations for an open discussion on the development of the sector, cooperation among market participants, and improvement of the regulatory framework. 💬 During the meeting, the key topics discussed included: 📌 The event was attended by leading humanitarian demining operators, including:The Humanitarian Demining Center of SE “Ukrspetsexport”, Center for Demining of Ukraine LLC, Global Demining LLC, DemineX LLC, Humanitarian Security LLC, PATRON Demining LLC, and others. Representatives of charitable organizations were also present, including the ATOM Charitable Foundation and the Charity Foundation “RETURN TO LIFE”. 🤝 We express our gratitude to UDS and UNAHM for their initiative, open dialogue, and the opportunity to participate in discussions on the key issues of humanitarian mine action development in Ukraine. The Foundation will continue to support initiatives aimed at increasing the efficiency of demining and ensuring the safe return of civilians to peaceful life. We remind that in 2024, the  Charity Foundation “RETURN TO LIFE”officially joined the Ukrainian National Association for Humanitarian Demining (UNAHM).

News_UA

Долучилися до робочої зустрічі національних операторів ПМД

На запрошення Ukrainian Demining Services у конференц-залі компанії відбулася зустріч, організована УНАГР Українська національна асоціація з гуманітарного розмінування. Захід зібрав представників національних операторів ПМД, державних підприємств та благодійних організацій для відкритої дискусії щодо розвитку галузі, взаємодії між учасниками ринку та вдосконалення нормативної бази. Під час зустрічі обговорювались ключові питання: – Кодекс доброчесної поведінки операторів ПМД – Кваліфікаційні критерії для учасників закупівель – Методика визначення вартості робіт з розмінування – Система стандартизації (ДСТУ 8820) – Підходи до субпідряду у межах державних програм – Розвиток спроможностей та розширення членства УНАГР У заході взяли участь провідні оператори гуманітарного розмінування, серед яких: Центр гуманітарного розмінування ДП «Укроборонсервіс», ТОВ «Центр розмінування України», ТОВ «Глобал Демайнінг», ТОВ «ДемайнІкс», ТОВ «Гуманітарна безпека», ТОВ «ПАТРОН Демайнінг» та інші. Від благодійних організацій були присутні БФ «АТОМ» та БФ «Повертайся до життя». Ми дякуємо UDS та УНАГР за ініціативу, відкритий діалог і можливість долучитися до обговорення важливих питань розвитку протимінної діяльності в Україні. Фонд і надалі підтримуватиме ініціативи, спрямовані на підвищення ефективності розмінування та безпечне повернення громадян до мирного життя. Нагадуємо, що у 2024 році Благодійний фонд «Повертайся до життя» офіційно приєднався до Української національної асоціації з гуманітарного розмінування (УНАГР).

Scroll to Top