Фонд "Повертайся до життя"

Author name: RTL_admin

News_EN

The “Return to Life” Charitable Foundation has signed a Memorandum of Cooperation with the international charitable foundation GRACE in the field of demining.

Areas of cooperation include:🔹 conducting non-technical and technical survey of territories;🔹 attracting international grants and financial support for community projects;🔹 preparing and implementing joint programs in the field of mine action;🔹 conducting training sessions, workshops, and practical training for specialists;🔹 exchanging experience and developing long-term partnership initiatives, among others. The Memorandum was signed by:— From the “Return to Life” Charitable Foundation: Director Kateryna Skrypnikova.— From the GRACE Foundation: Executive Director Olena Lypivska.

News_UA

БФ «Повертайся до життя» підписав Меморандум про співпрацю з міжнародним благодійним фондом GRACЕ в сфері розмінування

Напрями співпраці: проведення нетехнічного та технічного обстеження територій; залучення міжнародних грантів і фінансової підтримки для проєктів у громадах; підготовка та реалізація спільних програм у сфері протимінної діяльності; проведення навчань, тренінгів та практичної підготовки фахівців; обмін досвідом і розробка довгострокових партнерських ініціатив, тощо. Меморандум підписали: З боку БФ «Повертайся до життя» — директорка Катерина Скрипнікова. Фонд GRACE — виконавча директорка Олена Липівська.

News_EN

The Foundation Conducted a Non-Technical Survey of Terra-Leader LLC Lands: The Area Is Considered Suspected Hazardous

The sappers of the “Return to Life” Charity Foundation carried out a non-technical survey of territories in the Makariv and Hostomel communities of the Bucha district, Kyiv region.The work was conducted at the request of the Kyiv Regional Military Administration, the Bucha District Military Administration, and the Makariv Village Council. A total area of 235 hectares was surveyed, of which 119.2 ha were classified as Suspected Hazardous Areas (SHA). During the assessment, the team identified likely contamination with cluster submunitions, fragments from Grad and Uragan multiple rocket launch systems, as well as evidence of mortar and artillery shelling—indicating a potential presence of other explosive remnants of war of Category II. 🌱 The “Return to Life” Charity Foundation continues its work in the field of humanitarian demining, aiming to enhance safety and support the restoration of normal life in the communities of the Kyiv region.

News_UA

Фонд провів нетехнічне обстеження земель ТОВ «Терра-Лідер»: територія ймовірно забруднена ВНП

Сапери Благодійного фонду «Повертайся до життя» провели нетехнічне обстеження територій Макарівської та Гостомельської громад Бучанського району Київської області. Роботи виконані на запит Київської обласної військової адміністрації, Бучанської районної військової адміністрації та Макарівської селищної ради. У межах НТО перевірено загальну площу 235 гектарів, із яких 119,2 га віднесено до ІЗТ. Під час обстеження встановлено ймовірну наявність касетних суббоєприпасів, уламків від РСЗВ «Град» та «Ураган», також тут велись мінометні та артилерійські обстріли, що створює загрозу наявності інших вибухонебезпечних предметів ІІ категорії. Благодійний фонд «Повертайся до життя» продовжують діяльність у сфері гуманітарного розмінування, спрямовану на підвищення безпеки та відновлення повноцінного життя громад Київської області.

News_EN

Joined the working meeting of national HMA operators

At the invitation of Ukrainian Demining Services, a meeting organized by the Ukrainian National Association for Humanitarian Demining (UNAHM) took place in the company’s conference hall. The event brought together representatives of national humanitarian mine action (HMA) operators, state enterprises, and charitable organizations for an open discussion on the development of the sector, cooperation among market participants, and improvement of the regulatory framework. 💬 During the meeting, the key topics discussed included: 📌 The event was attended by leading humanitarian demining operators, including:The Humanitarian Demining Center of SE “Ukrspetsexport”, Center for Demining of Ukraine LLC, Global Demining LLC, DemineX LLC, Humanitarian Security LLC, PATRON Demining LLC, and others. Representatives of charitable organizations were also present, including the ATOM Charitable Foundation and the Charity Foundation “RETURN TO LIFE”. 🤝 We express our gratitude to UDS and UNAHM for their initiative, open dialogue, and the opportunity to participate in discussions on the key issues of humanitarian mine action development in Ukraine. The Foundation will continue to support initiatives aimed at increasing the efficiency of demining and ensuring the safe return of civilians to peaceful life. We remind that in 2024, the  Charity Foundation “RETURN TO LIFE”officially joined the Ukrainian National Association for Humanitarian Demining (UNAHM).

News_UA

Долучилися до робочої зустрічі національних операторів ПМД

На запрошення Ukrainian Demining Services у конференц-залі компанії відбулася зустріч, організована УНАГР Українська національна асоціація з гуманітарного розмінування. Захід зібрав представників національних операторів ПМД, державних підприємств та благодійних організацій для відкритої дискусії щодо розвитку галузі, взаємодії між учасниками ринку та вдосконалення нормативної бази. Під час зустрічі обговорювались ключові питання: – Кодекс доброчесної поведінки операторів ПМД – Кваліфікаційні критерії для учасників закупівель – Методика визначення вартості робіт з розмінування – Система стандартизації (ДСТУ 8820) – Підходи до субпідряду у межах державних програм – Розвиток спроможностей та розширення членства УНАГР У заході взяли участь провідні оператори гуманітарного розмінування, серед яких: Центр гуманітарного розмінування ДП «Укроборонсервіс», ТОВ «Центр розмінування України», ТОВ «Глобал Демайнінг», ТОВ «ДемайнІкс», ТОВ «Гуманітарна безпека», ТОВ «ПАТРОН Демайнінг» та інші. Від благодійних організацій були присутні БФ «АТОМ» та БФ «Повертайся до життя». Ми дякуємо UDS та УНАГР за ініціативу, відкритий діалог і можливість долучитися до обговорення важливих питань розвитку протимінної діяльності в Україні. Фонд і надалі підтримуватиме ініціативи, спрямовані на підвищення ефективності розмінування та безпечне повернення громадян до мирного життя. Нагадуємо, що у 2024 році Благодійний фонд «Повертайся до життя» офіційно приєднався до Української національної асоціації з гуманітарного розмінування (УНАГР).

News_EN

The Foundation Begins Cooperation with the State Land Bank in the Field of Demining

The Charitable Foundation “Return to Life” and LLC “State Land Bank” have signed a Memorandum of Cooperation in the field of humanitarian demining. The document was signed by the Foundation’s Director, Kateryna Skrypnikova, and the Bank’s General Director, Yaroslav Yaroslavskyi. The Memorandum aims to reduce and eliminate the impact of explosive remnants of war that affect people’s lives, the environment, and the economy — especially in agricultural, forested, and water areas. Both parties emphasized the importance of joining efforts for effective cooperation in mine action and strict compliance with Ukrainian legislation. The cooperation provides for:☑️ conducting information and awareness-raising activities on explosive ordnance risks☑️ exchanging up-to-date information and expertise within respective competencies☑️ organizing joint events, conferences, and trainings☑️ attracting international and national grant resources☑️ implementing support programs for war-affected individuals☑️ developing innovative technologies in the field of mine action☑️ adhering to principles of transparency, accountability, and anti-corruption standards 📍 As part of the cooperation, non-technical survey work is already planned on more than 600 hectares in Kharkiv region, to help return this land to life and restore the local economy as soon as possible. “For us, it is important not only to respond to the consequences of war, but also to create conditions for restoring life in de-occupied territories. Together with our partners, we help people reclaim their land — their ability to work, live, and build a safe future,”— said Kateryna Skrypnikova, Director of the Return to Life Foundation.

News_UA

Фонд розпочинає співпрацю з Державним земельним банком у сфері розмінування

Благодійний фонд «Повертайся до життя» та ТОВ «Державний земельний банк» підписали Меморандум про співпрацю у сфері гуманітарного розмінування. З боку Фонду документ підписала директорка Катерина Скрипнікова, з боку Банку — генеральний директор Ярослав Ярославський. Документ спрямований на зменшення та усунення наслідків вибухонебезпечних предметів, що впливають на життя людей, довкілля та економіку, особливо в контексті аграрних, лісових і водних територій. Сторони відзначили важливість об’єднання зусиль для ефективної взаємодії у сфері протимінної діяльності та суворого дотримання законодавства України. Співпраця передбачає: проведення інформаційно-просвітницьких заходів щодо ризиків ВВП обмін актуальною інформацією та досвідом у межах компетенцій організацію спільних заходів, конференцій, тренінгів залучення міжнародних і національних грантових ресурсів реалізацію програм підтримки постраждалих від війни розвиток інноваційних технологій у сфері протимінної діяльності дотримання принципів прозорості, підзвітності й антикорупційних стандартів В рамках співпраці планується вже проведення нетехнічного обстеження понад 600 га у Харківській області — щоб якнайшвидше повернути цю землю до життя і відновлення економіки. «Для нас важливо не просто реагувати на наслідки війни, а створювати умови для відновлення життя на деокупованих територіях. Разом із партнерами ми допомагаємо повернути людям їхню землю — можливість працювати, жити та будувати майбутнє в безпеці», — зазначила директорка Фонду Катерина Скрипнікова.

News_EN

The Charity Foundation “Return to Life” has conducted a non-technical survey (NTS) of territories within the Borodianka territorial community.

The Charity Foundation “Return to Life” has conducted a non-technical survey (NTS) of territories within the Borodianka territorial community. Specialists of the Foundation completed the non-technical survey of 694.95 hectares within the Borodianka settlement territorial community of the Bucha district, Kyiv region. Based on the results of the work, all 694.95 hectares were identified as suspected hazardous areas potentially contaminated with explosive ordnance. The obtained data will be used for planning the next stages of humanitarian demining. Non-technical survey is the first and crucial stage of the demining process, allowing specialists to identify potentially dangerous areas, gather information on risks, and prepare the land for technical survey and clearance. Through close cooperation with local authorities, community elders, and residents, the Foundation’s specialists collected reliable information that will serve as a basis for further efforts to ensure the safety of the population.

News_UA

Благодійний Фонд «Повертайся до життя» провів нетехнічне обстеження територій у Бородянській громаді

Благодійний Фонд «Повертайся до життя» провів нетехнічне обстеження територій у Бородянській громаді Фахівці Благодійного фонду «Повертайся до життя» завершили проведення нетехнічного обстеження територій загальною площею 694,95 гектарів у межах Бородянської селищної територіальної громади Бучанського району Київської області. За результатами проведених робіт усі 694,95 гектарів визнано ймовірно забрудненими вибухонебезпечними предметами. Отримані дані будуть використані для планування подальших етапів гуманітарного розмінування. Нетехнічне обстеження є першим і ключовим етапом процесу розмінування, який дозволяє визначити потенційно небезпечні ділянки, зібрати інформацію про ризики та підготувати територію до технічного обстеження й очищення. Завдяки тісній співпраці з місцевими органами влади, старостатами та жителями громади, фахівці Фонду зібрали достовірну інформацію, що стане основою для подальшої роботи із забезпечення безпеки населення. Благодійний фонд «Повертайся до життя» продовжує реалізовувати діяльність у сфері гуманітарного розмінування, спрямовану на відновлення безпечного життя та розвитку громад Київської області.

Scroll to Top