Фонд "Повертайся до життя"

Author name: RTL_admin

News_EN

2025 Year in Review

The year 2025 became a year of systematic work, scaling, and tangible results for us in the field of humanitarian demining. We work where danger is a daily reality. Our mission is to clear Ukrainian land of mines and explosive remnants of war, ensure the safety of communities, and help them return to full, normal life. In 2025, the Return to Life Foundation ranked among the TOP 3 charitable and civil society organizations in Ukraineby the area of surveyed territories. Based on directives from the Center for Mine Action, in 2025 our deminers conducted non-technical surveys of agricultural land with a total area of 4,968.031 hectares. As a result of the completed work: The total amount of charitable contributions raised for humanitarian demining activities in 2025 amounted to UAH 1,615,402. The Foundation carries out the full cycle of humanitarian demining operations: non-technical and technical surveys, manual demining, clearance of areas of hostilities, and mine risk education for the population. In June 2025, we successfully confirmed our certification and passed monitoring of all five mine action processes, confirming compliance with national and international IMAS standards. The Foundation’s team consists of around 20 specialists — veteran deminers of the Defense Forces of Ukraine, engineers, medics, analysts, and project managers. We use modern, Ukrainian-made equipment, high-quality personal protective gear, and continuously improve the professional skills of our team. In 2025, the Foundation cooperated and signed new memorandums with the State Land Bank, Kyiv Regional Military Administration, Makariv Settlement Council, Mykolaiv Regional Military Administration, Mykolaiv District Military Administration, Bucha District Military Administration, Bashtanka District Military Administration, Snihurivka City Military Administration, the Ukrainian National Association for Humanitarian Demining, GRACE International Charitable Foundation, the Italian humanitarian organization Progetto Arca, and the international charitable organization REMAR Ukraine. Cooperation with communities includes: Since December 2025, the Foundation has joined the UN Global Compact in Ukraine and signed a Memorandum on Joint Anti-Corruption Actions, reaffirming its commitment to the principles of transparency, integrity, and responsible governance. We sincerely thank communities, farmers, partners, and state institutions for their trust and effective cooperation. There is still much work ahead.In 2026, new challenges, new territories, and even greater responsibility await us. Together, we continue to bring Ukrainian land back to life. Returning to life — People. Communities. Ukraine 🇺🇦

News_UA

Підсумки 2025 року.

2025 рік став для нас роком системної роботи, масштабування та реальних результатів у сфері гуманітарного розмінування. Ми працюємо там, де небезпека — щоденна реальність. Наша мета — очищення українських земель від мін та вибухонебезпечних залишків війни, забезпечення безпеки громад і повернення їх до повноцінного життя. У 2025 році Фонд «Повертайся до життя» увійшов до ТОП-3 благодійних та громадських організацій України за обсягами обстежених територій. За розпорядженнями Центру протимінної діяльності у 2025 році наші сапери провели нетехнічне обстеження сільськогосподарських земель загальною площею 4 968,031 га. За результатами виконаних робіт: 1 237,4482 га — визначені як імовірно та підтверджено забруднені території (ІЗТ / ЗТ)  всього за кількістю 90 валідованих звітів НТО, з них 67 звітів ІЗТ / ЗТ, які внесено до національної бази IMSMA.  проведено заходи з інформування населення у м. Харків Сума залучених благодійних внесків на заходи з гуманітарного розмінування у 2025 році склала 1 615 402 грн. Фонд здійснює повний цикл робіт у сфері гуманітарного розмінування: нетехнічне та технічне обстеження, розмінування вручну, очищення району ведення бойових дій, інформування населення про мінні ризики. У червні 2025 року ми успішно підтвердили сертифікацію та пройшли моніторинг усіх 5 процесів протимінної діяльності, підтвердивши відповідність національним та міжнародним стандартам IMAS. Команда Фонду налічує близько 20 фахівців — саперів-ветеранів Сил оборони України, інженерів, медиків, аналітиків та менеджерів проєктів.  35% команди — ветеран  30% — жінки Ми використовуємо сучасне обладнання українського виробництва, якісні засоби індивідуального захисту та постійно підвищуємо професійний рівень команди. У 2025 році Фонд співпрацює та підписав нові меморандуми з Державним земельним банком, Київською обласною військовою адміністрацією, Макарівською селищною радою, Миколаївською обласною військовою адміністрацією, Миколаївською районною військовою адміністрацією, Бучанською районною військовою адміністрацією, Баштанською районною військовою адміністрацією, Снігурівською міською військовою адміністрацією, Українською національною асоціацією з гуманітарного розмінування, Міжнародним благодійним фондом GRACE, гуманітарною організацією Італії Progetto Arca, Міжнародною благодійною організацією REMAR Ukraine. Співпраця з громадами включає:Інформування населенняРозмінування соціальних обʼєктівНетехнічне обстеження територіймуніципалітетівЗалучення місцевих мешканців до саперноїсправ. З грудня 2025 року Фонд приєднався до Глобального договору ООН в Україні та підписав Меморандум про спільні дії проти корупції, підтвердивши відданість принципам прозорості, доброчесності та відповідального управління. Щиро дякуємо громадам, аграріям, партнерам і державним структурам за довіру та ефективну співпрацю. Попереду — багато роботи.У 2026 році на нас чекають нові виклики, нові території та ще більша відповідальність. Разом продовжуємо повертати до життя українську землю. Повертаємо до життя — Людей. Громади. Україну 

News_EN

15 new companies have signed the Memorandum of Joint Actions Against Corruption by the UN Global Compact in Ukraine!

On the International Anti-Corruption Day, we invited 15 companies to reaffirm their commitment to integrity by signing the Memorandum of Joint Actions Against Corruption in Ukraine. We welcome the new signatories: YouControl, Juscutum, Modern Expo, NGO “Law Without Corruption,” Yes Straws, Ukrainian Demining Services, Enamin, SPP Development Ukraine, AV Group – Sustainable Consulting, Ukrainian Demining Agency, Association of Sustainable Development Experts, “Return to Life” Charitable Foundation, Recast Plastic, Univest, and International Service Demining. By signing the Memorandum, companies:✔️ commit to implementing standards of ethical conduct within their organizations;✔️ are ready to cooperate with other companies, public authorities, and civil society organizations to achieve common goals;✔️ support initiatives aimed at preventing corruption;✔️ commit to adhering to the principles of openness and accountability. The Memorandum has already been signed by 80 Ukrainian companies and organizations. Become the next to declare your support for integrity in the Ukrainian business environment! Details are in the first comment.

News_UA

15 нових компаній підписали Меморандум про спільні дії проти корупції від ГД ООН в Україні!

У Міжнародний день боротьби з корупцією ми запросили 15 компаній засвідчити вірність принципам доброчесності, підписавши Меморандум про спільні дії проти корупції в Україні. Вітаємо нових підписантів: YouControl, Juscutum, Modern Expo, ГО «Право без корупції», Yes Straws, Ukrainian Demining Services , Єнамін, SPP Development Ukraine, AV Group – sustainable consulting, Українське агентство розмінування, Association of Sustainable Development experts, Благодійний Фонд «Повертайся до життя», Recast Plastic, Univest, International Service Demining. Підписавши Меморандум, компанії: зобов’язуються впроваджувати стандарти етичної поведінки в організації; готові до співпраці з іншими компаніями, органами державної влади та громадськими організаціями для досягнення спільних цілей; підтримують ініціативи, спрямовані на запобігання корупції; зобов’язуються дотримуватися принципів відкритості та звітності. Меморандум уже підписали 80 українських компаній та організацій. Ставайте наступним, хто заявить про підтримку доброчесності в українському бізнес-середовищі! Деталі — в першому коментарі.

News_EN

Demine Ukraine Forum 2025: “Return to Life” Among Participants of the Key Demining Forum

On December 5, Kyiv hosted the third annual Demine Ukraine Forum 2025 — a key platform for discussing new approaches to humanitarian demining and the restoration of Ukrainian territories. The event brought together representatives of the government, international organizations, donor institutions, businesses, mine action operators, equipment manufacturers and innovators. The Forum was organized by the Ministry of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine together with the Humanitarian Demining Center, with the support of UNDP and funding from the governments of Norway and the Netherlands. The team of the Return to Life Charitable Foundation also joined the event to explore new partnership opportunities aimed at accelerating the clearance of mines and explosive remnants of war across Ukraine. The forum program included:✔️ presentations of modern technological solutions in the field of mine action;✔️ panel discussions with government officials, international partners and leading industry specialists;✔️ expert speeches on cooperation and financing models;✔️ discussions on solutions for effective and safe community recovery. 💬 “Our task is not just to take part in professional discussions but to turn them into real actions. Every step toward demining is a step toward life — toward people returning home and communities being restored. Demine Ukraine Forum 2025 became an important platform to summarize the year, define strategic directions and develop solutions that will accelerate the clearance of Ukrainian territories and make them safe for residents, farmers, and the country’s future development. We are grateful to all partners who share this vision with us,” emphasized the Foundation’s Director, Kateryna Skrypnikova. Humanitarian demining as an investment in Ukraine’s future!

News_UA

Demine Ukraine Forum 2025: «Повертайся до життя» серед учасників ключового форуму з розмінування

5 грудня у Києві відбувся третій щорічний Demine Ukraine Forum 2025 — ключовий майданчик для обговорення нових підходів до гуманітарного розмінування та відновлення українських територій. Захід об’єднав представників уряду, міжнародних організацій, донорських інституцій, бізнесу, операторів протимінної діяльності, виробників техніки та інноваторів. Форум організовано Міністерством економіки, довкілля та сільського господарства України спільно з Центром гуманітарного розмінування, за підтримки ПРООН та фінансування урядів Норвегії та Нідерландів. Команда Благодійного фонду «Повертайся до життя» також долучилася до події, щоб обговорити нові можливості партнерств для прискорення очищення територій України від мін і вибухонебезпечних предметів. У програмі форуму відбулися: презентація сучасних технологічних рішень у сфері протимінної діяльності; панельні дискусії за участі урядовців, міжнародних партнерів та провідних спеціалістів галузі; виступи експертів щодо моделей співпраці й фінансування; обговорення рішень для ефективного та безпечного відновлення громад. «Наше завдання — не просто брати участь у професійних дискусіях, а перетворювати їх на реальні дії. Кожен крок до розмінування — це крок до життя, до повернення людей додому, до відновлення громад. Demine Ukraine Forum 2025 став важливою платформою для підбиття підсумків року, визначення стратегічних напрямів та формування рішень, що дозволять прискорити очищення українських територій і зробити їх безпечними для мешканців, аграріїв та майбутнього розвитку країни. Ми вдячні партнерам, які розділяють це бачення разом із нами», – підкреслила директорка фонду Катерина Скрипнікова. Гуманітарне розмінування як інвестиція у майбутнє України!

News_EN

The “Return to Life” Charitable Foundation ranked among the Top 3 charitable and civil society organizations in Ukraine by the volume of surveyed land.

n 2025, the Foundation’s specialists carried out 5,032 hectares of non-technical survey in the Kyiv and Mykolaiv regions. Based on the results of this work, 1,230.26 hectares were identified as SHA/CHA (suspected or confirmed hazardous areas). All non-technical survey services were provided by the Foundation completely free of charge. The survey results enable landowners to participate in the state compensation program for humanitarian demining, which provides farmers with reimbursement of up to 100% of demining service costs. Participation in the program is only possible if a non-technical survey has been conducted and contamination with explosive ordnance has been confirmed.

News_UA

Фонд «Повертайся до життя» увійшов в ТОП-3 серед благодійних і громадських організацій України за обсягами обстежених земель

За 2025 рік фахівці Фонду провели нетехнічне обстеження обсягом 5032 га у Київській та Миколаївській областях. За результатами цих робіт 1230,26 гектара були визначені як ІЗТ/ЗТ (ймовірно або підтверджено забруднені території). Усі послуги з нетехнічного обстеження надавалися Фондом повністю безкоштовно.  Його результати дають власникам земельних ділянок можливість долучитися до державної програми компенсації витрат за гуманітарне розмінування, яка надає аграріям компенсацію до 100% вартості послуг з розмінування земель. Участь у програмі можлива лише за умови проведення нетехнічного обстеження та підтвердження факту забруднення територій вибухонебезпечними предметами. 

Works

Нетехнічне обстеження землі Макарівської та Гостомельської селищної територіальної громади. 235 га

Нетехнічне обстеження землі Макарівської та Гостомельської селищної територіальної громади. 235 га
Місце проведення робіт: Макарівська та Гостомельська селищна територіальна громада, Бучанського району, Київська область.
Період проведення робіт:
13.10.2025-31.10.2025

Scroll to Top