Фонд "Повертайся до життя"

Author name: RTL_admin

News_EN

We took part in a roundtable discussion organized by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) in cooperation with the Humanitarian Demining Center.

We took part in a roundtable discussion organized by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) in cooperation with the Humanitarian Demining Center. The participants discussed key issues related to the development of financial instruments for mine action operators, including funding needs, insurance, certification, and equipment renewal. We are grateful to the organizers and partners for this important initiative and for fostering a constructive dialogue aimed at strengthening the humanitarian demining sector in Ukraine.

News_UA

Взяли участь у круглому столі, організованому Європейським банком реконструкції та розвитку (ЄБРР) спільно з Центром гуманітарного розмінування.

Взяли участь у круглому столі, організованому Європейським банком реконструкції та розвитку (ЄБРР) спільно з Центром гуманітарного розмінування. Обговорили ключові питання розвитку фінансових інструментів для операторів протимінної діяльності, зокрема потреби у фінансуванні, страхуванні, сертифікації та оновленні обладнання. Дякуємо організаторам та партнерам за важливу ініціативу і конструктивний діалог задля зміцнення сектору гуманітарного розмінування в Україні.

News_EN

The Charity Foundation “Return to Life” has signed a Memorandum of Cooperation in the field of demining with the Bucha District Military Administration of the Kyiv region.

The document provides for the consolidation of efforts to clear territories of explosive ordnance, enhance the safety of the local population, and raise awareness about the risks associated with mines and unexploded ordnance. The signing of the memorandum marks an important step toward establishing effective cooperation between public authorities and the civil sector in the field of mine action and safety. Within the framework of this partnership, several projects are expected to be implemented, including information and awareness campaigns, non-technical and technical surveys, and demining operations in the Bucha district.

News_UA

БФ «Повертайся до життя» уклав меморандум про співпрацю у сфері розмінування з Бучанською РВА Київської області.

Документ передбачає консолідацію зусиль сторін для очищення територій від вибухонебезпечних предметів, підвищення безпеки місцевого населення та інформування громадян про ризики, пов’язані з мінами та нерозірваними боєприпасами. Укладання меморандуму стало важливим кроком до налагодження ефективної взаємодії між органами влади та громадським сектором у сфері мінної безпеки. Очікується, що в межах співпраці буде реалізовано низку проєктів, зокрема проведення інформаційно-просвітницьких кампаній, нетехнічного та технічного обстеження, розмінування територій Бучанського району.

News_EN

The Charity Foundation has carried out a non-technical survey of 94 hectares of land in the Hostomel settlement territorial community.

The Charity Foundation has carried out a non-technical survey (NTS) of 94 hectares of land within the Hostomel settlement territorial community of the Bucha district, Kyiv region. Humanitarian demining specialists conducted the survey to identify potentially hazardous areas that may be contaminated with explosive ordnance. During the work, the team interviewed local residents, analyzed open sources, and conducted a visual inspection of the area. Based on the survey results, several territories were identified that require further technical survey or demining. All activities were carried out in accordance with national standards and with full adherence to safety measures. The collected data will help to plan the next stages of clearing Kyiv region’s territories from explosive hazards more effectively.

News_UA

Проведено нетехнічне обстеження 94 га земель Гостомельської селищної територіальної громади.

Благодійним Фондом проведено нетехнічне обстеження 94 га території Гостомельської селищної територіальної громади Бучанського району, Київської області. Фахівцями з гуманітарного розмінування було проведено нетехнічне обстеження території з метою виявлення потенційно небезпечних ділянок, які можуть бути забруднені вибухонебезпечними предметами. Під час робіт здійснювалося опитування місцевого населення, аналіз відкритих джерел та візуальне обстеження місцевості. За результатами обстеження визначено території, що потребують подальшого технічного обстеження або розмінування. Роботи проводилися у відповідності до національних стандартів та з дотриманням усіх заходів безпеки. Отримані дані дозволять ефективніше планувати подальші етапи очищення територій Київської області від вибухонебезпечних предметів.

News_EN

The Charity Foundation “Return to Life” has completed a non-technical survey of 4,000 hectares in the Kyiv region.

The deminers of the Charity Foundation have completed the process of non-technical survey (NTS) of lands in the Ivankiv settlement territorial community (Vyshhorod district, Kyiv region) covering an area of 4,000 hectares.Non-technical survey (NTS) is the first and crucial stage of humanitarian demining.Its results help determine the level of land contamination and form the basis for planning further clearance operations.📍 As a result of the survey, 250 hectares of SHA (Suspected Hazardous Area) were identified, which require further demining.Two teams of specialists (a total of nine deminers) were involved in the work, conducting the survey using modern equipment and in accordance with international humanitarian demining standards.🔰 Recovery begins with demining!

News_UA

БФ “Повертайся до життя”завершив НТО 4 000 га на Київщині

Сапери Благодійного фонду завершили процес нетехнічного обстеження земель Іванківської селищної територіальної громади (Вишгородський район, Київська область) площею 4 000 га. Нетехнічне обстеження (НТО) є першим і ключовим етапом гуманітарного розмінування. Його результати дозволяють визначити рівень забруднення територій та забезпечують основу для планування подальших операцій з очищення земель. У результаті обстеження було виявлено 250 га ІЗТ (імовірно забрудненої території), які потребують подальшого розмінування. До виконання робіт було залучено дві групи фахівців (усього 9 саперів), які здійснили обстеження із застосуванням сучасного обладнання та з дотриманням міжнародних стандартів гуманітарного розмінування. Відновлення починається з розмінування!

Scroll to Top