Фонд "Повертайся до життя"

Author name: RTL_admin

News_EN

We took part in a roundtable discussion organized by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) in cooperation with the Humanitarian Demining Center.

We took part in a roundtable discussion organized by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) in cooperation with the Humanitarian Demining Center. The participants discussed key issues related to the development of financial instruments for mine action operators, including funding needs, insurance, certification, and equipment renewal. We are grateful to the organizers and partners for this important initiative and for fostering a constructive dialogue aimed at strengthening the humanitarian demining sector in Ukraine.

News_UA

Взяли участь у круглому столі, організованому Європейським банком реконструкції та розвитку (ЄБРР) спільно з Центром гуманітарного розмінування.

Взяли участь у круглому столі, організованому Європейським банком реконструкції та розвитку (ЄБРР) спільно з Центром гуманітарного розмінування. Обговорили ключові питання розвитку фінансових інструментів для операторів протимінної діяльності, зокрема потреби у фінансуванні, страхуванні, сертифікації та оновленні обладнання. Дякуємо організаторам та партнерам за важливу ініціативу і конструктивний діалог задля зміцнення сектору гуманітарного розмінування в Україні.

News_EN

The Charity Foundation “Return to Life” has signed a Memorandum of Cooperation in the field of demining with the Bucha District Military Administration of the Kyiv region.

The document provides for the consolidation of efforts to clear territories of explosive ordnance, enhance the safety of the local population, and raise awareness about the risks associated with mines and unexploded ordnance. The signing of the memorandum marks an important step toward establishing effective cooperation between public authorities and the civil sector in the field of mine action and safety. Within the framework of this partnership, several projects are expected to be implemented, including information and awareness campaigns, non-technical and technical surveys, and demining operations in the Bucha district.

News_UA

БФ «Повертайся до життя» уклав меморандум про співпрацю у сфері розмінування з Бучанською РВА Київської області.

Документ передбачає консолідацію зусиль сторін для очищення територій від вибухонебезпечних предметів, підвищення безпеки місцевого населення та інформування громадян про ризики, пов’язані з мінами та нерозірваними боєприпасами. Укладання меморандуму стало важливим кроком до налагодження ефективної взаємодії між органами влади та громадським сектором у сфері мінної безпеки. Очікується, що в межах співпраці буде реалізовано низку проєктів, зокрема проведення інформаційно-просвітницьких кампаній, нетехнічного та технічного обстеження, розмінування територій Бучанського району.

Scroll to Top