Фонд "Повертайся до життя"

Author name: RTL_admin

News_EN

The Foundation Begins Cooperation with the State Land Bank in the Field of Demining

The Charitable Foundation “Return to Life” and LLC “State Land Bank” have signed a Memorandum of Cooperation in the field of humanitarian demining. The document was signed by the Foundation’s Director, Kateryna Skrypnikova, and the Bank’s General Director, Yaroslav Yaroslavskyi. The Memorandum aims to reduce and eliminate the impact of explosive remnants of war that affect people’s lives, the environment, and the economy — especially in agricultural, forested, and water areas. Both parties emphasized the importance of joining efforts for effective cooperation in mine action and strict compliance with Ukrainian legislation. The cooperation provides for:☑️ conducting information and awareness-raising activities on explosive ordnance risks☑️ exchanging up-to-date information and expertise within respective competencies☑️ organizing joint events, conferences, and trainings☑️ attracting international and national grant resources☑️ implementing support programs for war-affected individuals☑️ developing innovative technologies in the field of mine action☑️ adhering to principles of transparency, accountability, and anti-corruption standards 📍 As part of the cooperation, non-technical survey work is already planned on more than 600 hectares in Kharkiv region, to help return this land to life and restore the local economy as soon as possible. “For us, it is important not only to respond to the consequences of war, but also to create conditions for restoring life in de-occupied territories. Together with our partners, we help people reclaim their land — their ability to work, live, and build a safe future,”— said Kateryna Skrypnikova, Director of the Return to Life Foundation.

News_UA

Фонд розпочинає співпрацю з Державним земельним банком у сфері розмінування

Благодійний фонд «Повертайся до життя» та ТОВ «Державний земельний банк» підписали Меморандум про співпрацю у сфері гуманітарного розмінування. З боку Фонду документ підписала директорка Катерина Скрипнікова, з боку Банку — генеральний директор Ярослав Ярославський. Документ спрямований на зменшення та усунення наслідків вибухонебезпечних предметів, що впливають на життя людей, довкілля та економіку, особливо в контексті аграрних, лісових і водних територій. Сторони відзначили важливість об’єднання зусиль для ефективної взаємодії у сфері протимінної діяльності та суворого дотримання законодавства України. Співпраця передбачає: проведення інформаційно-просвітницьких заходів щодо ризиків ВВП обмін актуальною інформацією та досвідом у межах компетенцій організацію спільних заходів, конференцій, тренінгів залучення міжнародних і національних грантових ресурсів реалізацію програм підтримки постраждалих від війни розвиток інноваційних технологій у сфері протимінної діяльності дотримання принципів прозорості, підзвітності й антикорупційних стандартів В рамках співпраці планується вже проведення нетехнічного обстеження понад 600 га у Харківській області — щоб якнайшвидше повернути цю землю до життя і відновлення економіки. «Для нас важливо не просто реагувати на наслідки війни, а створювати умови для відновлення життя на деокупованих територіях. Разом із партнерами ми допомагаємо повернути людям їхню землю — можливість працювати, жити та будувати майбутнє в безпеці», — зазначила директорка Фонду Катерина Скрипнікова.

News_EN

The Charity Foundation “Return to Life” has conducted a non-technical survey (NTS) of territories within the Borodianka territorial community.

The Charity Foundation “Return to Life” has conducted a non-technical survey (NTS) of territories within the Borodianka territorial community. Specialists of the Foundation completed the non-technical survey of 694.95 hectares within the Borodianka settlement territorial community of the Bucha district, Kyiv region. Based on the results of the work, all 694.95 hectares were identified as suspected hazardous areas potentially contaminated with explosive ordnance. The obtained data will be used for planning the next stages of humanitarian demining. Non-technical survey is the first and crucial stage of the demining process, allowing specialists to identify potentially dangerous areas, gather information on risks, and prepare the land for technical survey and clearance. Through close cooperation with local authorities, community elders, and residents, the Foundation’s specialists collected reliable information that will serve as a basis for further efforts to ensure the safety of the population.

News_UA

Благодійний Фонд «Повертайся до життя» провів нетехнічне обстеження територій у Бородянській громаді

Благодійний Фонд «Повертайся до життя» провів нетехнічне обстеження територій у Бородянській громаді Фахівці Благодійного фонду «Повертайся до життя» завершили проведення нетехнічного обстеження територій загальною площею 694,95 гектарів у межах Бородянської селищної територіальної громади Бучанського району Київської області. За результатами проведених робіт усі 694,95 гектарів визнано ймовірно забрудненими вибухонебезпечними предметами. Отримані дані будуть використані для планування подальших етапів гуманітарного розмінування. Нетехнічне обстеження є першим і ключовим етапом процесу розмінування, який дозволяє визначити потенційно небезпечні ділянки, зібрати інформацію про ризики та підготувати територію до технічного обстеження й очищення. Завдяки тісній співпраці з місцевими органами влади, старостатами та жителями громади, фахівці Фонду зібрали достовірну інформацію, що стане основою для подальшої роботи із забезпечення безпеки населення. Благодійний фонд «Повертайся до життя» продовжує реалізовувати діяльність у сфері гуманітарного розмінування, спрямовану на відновлення безпечного життя та розвитку громад Київської області.

Scroll to Top