Фонд "Повертайся до життя"

News_EN

Demine Ukraine Forum 2025: “Return to Life” Among Participants of the Key Demining Forum

On December 5, Kyiv hosted the third annual Demine Ukraine Forum 2025 — a key platform for discussing new approaches to humanitarian demining and the restoration of Ukrainian territories. The event brought together representatives of the government, international organizations, donor institutions, businesses, mine action operators, equipment manufacturers and innovators. The Forum was organized by the Ministry of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine together with the Humanitarian Demining Center, with the support of UNDP and funding from the governments of Norway and the Netherlands. The team of the Return to Life Charitable Foundation also joined the event to explore new partnership opportunities aimed at accelerating the clearance of mines and explosive remnants of war across Ukraine. The forum program included:✔️ presentations of modern technological solutions in the field of mine action;✔️ panel discussions with government officials, international partners and leading industry specialists;✔️ expert speeches on cooperation and financing models;✔️ discussions on solutions for effective and safe community recovery. 💬 “Our task is not just to take part in professional discussions but to turn them into real actions. Every step toward demining is a step toward life — toward people returning home and communities being restored. Demine Ukraine Forum 2025 became an important platform to summarize the year, define strategic directions and develop solutions that will accelerate the clearance of Ukrainian territories and make them safe for residents, farmers, and the country’s future development. We are grateful to all partners who share this vision with us,” emphasized the Foundation’s Director, Kateryna Skrypnikova. Humanitarian demining as an investment in Ukraine’s future!

News_UA

Demine Ukraine Forum 2025: «Повертайся до життя» серед учасників ключового форуму з розмінування

5 грудня у Києві відбувся третій щорічний Demine Ukraine Forum 2025 — ключовий майданчик для обговорення нових підходів до гуманітарного розмінування та відновлення українських територій. Захід об’єднав представників уряду, міжнародних організацій, донорських інституцій, бізнесу, операторів протимінної діяльності, виробників техніки та інноваторів. Форум організовано Міністерством економіки, довкілля та сільського господарства України спільно з Центром гуманітарного розмінування, за підтримки ПРООН та фінансування урядів Норвегії та Нідерландів. Команда Благодійного фонду «Повертайся до життя» також долучилася до події, щоб обговорити нові можливості партнерств для прискорення очищення територій України від мін і вибухонебезпечних предметів. У програмі форуму відбулися: презентація сучасних технологічних рішень у сфері протимінної діяльності; панельні дискусії за участі урядовців, міжнародних партнерів та провідних спеціалістів галузі; виступи експертів щодо моделей співпраці й фінансування; обговорення рішень для ефективного та безпечного відновлення громад. «Наше завдання — не просто брати участь у професійних дискусіях, а перетворювати їх на реальні дії. Кожен крок до розмінування — це крок до життя, до повернення людей додому, до відновлення громад. Demine Ukraine Forum 2025 став важливою платформою для підбиття підсумків року, визначення стратегічних напрямів та формування рішень, що дозволять прискорити очищення українських територій і зробити їх безпечними для мешканців, аграріїв та майбутнього розвитку країни. Ми вдячні партнерам, які розділяють це бачення разом із нами», – підкреслила директорка фонду Катерина Скрипнікова. Гуманітарне розмінування як інвестиція у майбутнє України!

News_EN

The “Return to Life” Charitable Foundation ranked among the Top 3 charitable and civil society organizations in Ukraine by the volume of surveyed land.

n 2025, the Foundation’s specialists carried out 5,032 hectares of non-technical survey in the Kyiv and Mykolaiv regions. Based on the results of this work, 1,230.26 hectares were identified as SHA/CHA (suspected or confirmed hazardous areas). All non-technical survey services were provided by the Foundation completely free of charge. The survey results enable landowners to participate in the state compensation program for humanitarian demining, which provides farmers with reimbursement of up to 100% of demining service costs. Participation in the program is only possible if a non-technical survey has been conducted and contamination with explosive ordnance has been confirmed.

News_UA

Фонд «Повертайся до життя» увійшов в ТОП-3 серед благодійних і громадських організацій України за обсягами обстежених земель

За 2025 рік фахівці Фонду провели нетехнічне обстеження обсягом 5032 га у Київській та Миколаївській областях. За результатами цих робіт 1230,26 гектара були визначені як ІЗТ/ЗТ (ймовірно або підтверджено забруднені території). Усі послуги з нетехнічного обстеження надавалися Фондом повністю безкоштовно.  Його результати дають власникам земельних ділянок можливість долучитися до державної програми компенсації витрат за гуманітарне розмінування, яка надає аграріям компенсацію до 100% вартості послуг з розмінування земель. Участь у програмі можлива лише за умови проведення нетехнічного обстеження та підтвердження факту забруднення територій вибухонебезпечними предметами. 

Works

Нетехнічне обстеження землі Макарівської та Гостомельської селищної територіальної громади. 235 га

Нетехнічне обстеження землі Макарівської та Гостомельської селищної територіальної громади. 235 га
Місце проведення робіт: Макарівська та Гостомельська селищна територіальна громада, Бучанського району, Київська область.
Період проведення робіт:
13.10.2025-31.10.2025

News_EN

The “Return to Life” Charitable Foundation has signed a Memorandum of Cooperation with the international charitable foundation GRACE in the field of demining.

Areas of cooperation include:🔹 conducting non-technical and technical survey of territories;🔹 attracting international grants and financial support for community projects;🔹 preparing and implementing joint programs in the field of mine action;🔹 conducting training sessions, workshops, and practical training for specialists;🔹 exchanging experience and developing long-term partnership initiatives, among others. The Memorandum was signed by:— From the “Return to Life” Charitable Foundation: Director Kateryna Skrypnikova.— From the GRACE Foundation: Executive Director Olena Lypivska.

News_UA

БФ «Повертайся до життя» підписав Меморандум про співпрацю з міжнародним благодійним фондом GRACЕ в сфері розмінування

Напрями співпраці: проведення нетехнічного та технічного обстеження територій; залучення міжнародних грантів і фінансової підтримки для проєктів у громадах; підготовка та реалізація спільних програм у сфері протимінної діяльності; проведення навчань, тренінгів та практичної підготовки фахівців; обмін досвідом і розробка довгострокових партнерських ініціатив, тощо. Меморандум підписали: З боку БФ «Повертайся до життя» — директорка Катерина Скрипнікова. Фонд GRACE — виконавча директорка Олена Липівська.

News_EN

The Foundation Conducted a Non-Technical Survey of Terra-Leader LLC Lands: The Area Is Considered Suspected Hazardous

The sappers of the “Return to Life” Charity Foundation carried out a non-technical survey of territories in the Makariv and Hostomel communities of the Bucha district, Kyiv region.The work was conducted at the request of the Kyiv Regional Military Administration, the Bucha District Military Administration, and the Makariv Village Council. A total area of 235 hectares was surveyed, of which 119.2 ha were classified as Suspected Hazardous Areas (SHA). During the assessment, the team identified likely contamination with cluster submunitions, fragments from Grad and Uragan multiple rocket launch systems, as well as evidence of mortar and artillery shelling—indicating a potential presence of other explosive remnants of war of Category II. 🌱 The “Return to Life” Charity Foundation continues its work in the field of humanitarian demining, aiming to enhance safety and support the restoration of normal life in the communities of the Kyiv region.

News_UA

Фонд провів нетехнічне обстеження земель ТОВ «Терра-Лідер»: територія ймовірно забруднена ВНП

Сапери Благодійного фонду «Повертайся до життя» провели нетехнічне обстеження територій Макарівської та Гостомельської громад Бучанського району Київської області. Роботи виконані на запит Київської обласної військової адміністрації, Бучанської районної військової адміністрації та Макарівської селищної ради. У межах НТО перевірено загальну площу 235 гектарів, із яких 119,2 га віднесено до ІЗТ. Під час обстеження встановлено ймовірну наявність касетних суббоєприпасів, уламків від РСЗВ «Град» та «Ураган», також тут велись мінометні та артилерійські обстріли, що створює загрозу наявності інших вибухонебезпечних предметів ІІ категорії. Благодійний фонд «Повертайся до життя» продовжують діяльність у сфері гуманітарного розмінування, спрямовану на підвищення безпеки та відновлення повноцінного життя громад Київської області.

Scroll to Top